Переверстка

ПЕРЕВЕРСТКА — переброска строк и других элементов с одной полосы на другую из-за пропусков или вставок, неудачного расположения иллюстраций или таблиц и по другим причинам, т. е. формирование полос заново.

П. может быть локализована компенсационной корректурной правкой или продолжаться до ближайшей спусковой полосы. При металлическом наборе и фотонаборе это очень трудоемкий процесс, который может повлечь за собой доп. затраты изд-ва. Компьютерный набор позволяет переверстывать автоматически, хотя и при нем могут возникнуть осложнения (висячие строки, неудачное расположение или перемещение иллюстраций и т. п.).

Следует иметь в виду, что П. может вызвать необходимость:

1) переместить сноски и изменить их знаки из-за нового их порядкового места на новой полосе при пополосной нумерации сносок;

2) изменить колонцифры и колонтитулы;

3) изменить нумерацию затекстовых примечаний и знаков выносок к ним;

4) переместить иллюстрацию и перебрать в связи с этим текст оборки;

5) изменить нумерацию параграфов, таблиц, иллюстраций;

6) внести поправки в ссылки на страницы, параграфы, таблицы, иллюстрации;

7) изменить адресные ссылки во вспом. указателях, оглавлении и содержании и др. Некоторые из этих изменений легко упустить, и поэтому при П. надо тщательно спланировать все необходимые изменения и последовательно их выполнить.